Kimono Japonais Femme

Kimono japonais femme : de la cérémonie au vestiaire quotidien

Le kimono japonais femme est le vêtement qui a le mieux résisté à l'occidentalisation du Japon. Là où le vestiaire masculin a cédé au costume dès l'ère Meiji, le kimono féminin est resté porté quotidiennement jusqu'aux années 1950, avant de se replier sur les cérémonies. C'est aussi lui qui a le plus voyagé : c'est la version féminine que le japonisme européen a reprise, que Poiret a détournée et que le prêt-à-porter international copie depuis un siècle.

Notre collection réunit les kimonos japonais femme : coupes traditionnelles, haori, yukata et pièces contemporaines à motifs japonais, du XS au 3XL.

Ce qui distingue le kimono féminin du masculin

Critère	Femme	Homme
Manches	Ouvertes sous l'aisselle	Cousues au corps
Longueur	Ajustée par un repli à la taille	Ajustée à la couture
Obi	Large, noué à la taille	Étroit, noué bas
Couleurs	Palette complète	Sourdes
Motifs	Affirmés, saisonniers	Discrets, souvent en doublure

Voir kimono homme.

L'ohashori, le détail qui n'existe que chez la femme

Le kimono féminin est taillé plus long que nécessaire. La longueur excédentaire se replie à la taille et forme un pli horizontal visible sous l'obi, l'ohashori. Ce système permettait à une même pièce d'être portée par des femmes de tailles différentes, et de se transmettre entre générations sans retouche.

Le vestiaire masculin n'a pas ce pli : la longueur y est fixée à la couture.

Les types de kimono japonais femme

Le furisode

Manches très longues, parfois jusqu'aux chevilles. Porté par les jeunes femmes non mariées, notamment pour la fête des vingt ans. La longueur des manches signalait le statut matrimonial.

Le tomesode

Le kimono des femmes mariées : manches courtes, motif concentré sur le bas, blasons familiaux. Le kuro tomesode noir est réservé aux parentes proches lors d'un mariage.

Le hōmongi

Semi-formel. Son motif est peint de manière continue à travers les coutures, ce qui le distingue immédiatement. Pour les réceptions et les visites.

L'iromuji

Uni, sans aucun motif. C'est le kimono de la cérémonie du thé, où rien ne doit distraire.

Le komon

Petit motif répété sur toute la surface. Le kimono du quotidien, le moins formel.

Le yukata

Coton léger, sans doublure, porté l'été aux festivals et aux bains. C'est la porte d'entrée la plus simple.

Le haori

Veste courte portée par-dessus, ni croisée ni ceinturée. C'est la pièce qui s'intègre le plus facilement à un vestiaire occidental. Voir kimono japonais.

Le sens du croisé

Gauche sur droite, le pan gauche par-dessus le pan droit. C'est la règle qui ne souffre aucune exception : le sens inverse est réservé à l'habillement des défunts. Elle vaut pour les femmes comme pour les hommes.

L'obi féminin

La ceinture féminine est large, jusqu'à 30 centimètres, enroulée plusieurs fois et nouée dans le dos. Sur une tenue de cérémonie, elle coûte souvent plus cher que le kimono lui-même.

• Maru obi — le plus formel, brodé sur toute sa longueur
• Fukuro obi — formel, brodé sur une face
• Nagoya obi — semi-formel, le plus courant aujourd'hui
• Hanhaba obi — étroit, informel, porté avec le yukata

Le taiko musubi, nœud tambour, est le nouage le plus répandu chez la femme adulte.

Les motifs du kimono japonais femme

Les fleurs

• Sakura — cerisier, printemps, beauté éphémère
• Botan — pivoine, richesse et honneur
• Kiku — chrysanthème, automne, longévité
• Ume — prunier, persévérance, il fleurit dans le froid
• Fuji — glycine, noblesse
• Ayame — iris, protection, début d'été

Les animaux et éléments

• Tsuru — grue, fidélité conjugale, très présente sur les kimonos de mariage
• Chō — papillon, transformation
• Kujaku — paon, beauté et protection
• Seigaiha — vagues concentriques, tranquillité
• Momiji — érable, automne

Voir kimono fleuri.

La règle saisonnière

Dans le Japon traditionnel, porter un motif hors saison était une faute de goût — le sakura se porte avant la floraison, pas après. Hors de ce contexte, c'est une information culturelle intéressante, pas une règle applicable.

Les couleurs du vestiaire féminin japonais

Contrairement au vestiaire masculin, restreint par les lois somptuaires, le kimono féminin a toujours eu accès à la palette complète.

• Sakura-iro — rose très pâle du cerisier. Voir kimono rose
• Beni — rouge carthame, précieux et longtemps réglementé. Voir kimono rouge
• Murasaki — violet, réservé à la haute noblesse
• Moegi — vert pousse, printemps. Voir kimono vert
• Ai — indigo, la teinte du quotidien. Voir kimono bleu
• Shiro — blanc, pureté rituelle et deuil selon le contexte. Voir kimono blanc

Les matières

La soie

Matière du kimono de cérémonie. Le chirimen crêpé, le rinzu damassé à motif tissé. Voir kimono en soie.

Le coton

Matière du yukata et du vêtement quotidien. Voir kimono en coton.

La viscose et le polyester

Les matières des modèles contemporains, qui reproduisent le tombé de la soie avec un entretien machine.

Le kimono japonais femme dans la mode occidentale

Le japonisme

Les estampes et les kimonos importés à la fin du XIXe siècle nourrissent l'imaginaire européen. Monet peint sa femme en kimono rouge dès 1876, Whistler et Van Gogh reprennent les mêmes motifs.

Paul Poiret

Dans les années 1900, il en tire la conséquence la plus radicale : libérer la femme du corset au profit de vêtements à construction droite. Le kimono est l'un des modèles directs de cette rupture.

Aujourd'hui

La veste kimono figure dans presque toutes les collections de prêt-à-porter françaises. C'est la forme féminine du vêtement qui s'est universalisée, pas la masculine. Voir veste kimono femme.

Comment porter un kimono japonais femme en France

Le haori sur une tenue occidentale

La configuration la plus simple et la plus juste. Sur un jean et un t-shirt uni, c'est une veste, pas un costume.

Le kimono long ouvert

Sur une base monochrome, il crée une verticale qui structure la silhouette. Voir kimono long femme.

Le yukata en été

Ceinturé avec un hanhaba obi ou une ceinture simple, il se porte comme une robe longue.

Ce qu'il vaut mieux éviter

La tenue cérémonielle complète avec obi, tabi et zōri hors contexte japonais : cela bascule dans le costume. Et l'accumulation d'accessoires folkloriques, notamment ceux empruntés à des contextes rituels.

Les accessoires du kimono japonais femme

• L'obi — fukuro pour l'habillé, nagoya pour la ville, hanhaba pour le yukata
• L'obiage et l'obijime — écharpe et cordon de l'obi, dans les couleurs du kimono
• Le nagajuban et le han-eri — sous-kimono et col amovible, blanc ou brodé
• Les tabi et les zōri — chaussettes et sandales de la tenue complète
• Le kanzashi — ornement de cheveux, assorti à la saison
• Le kinchaku — petit sac à cordon, porté avec le yukata
• En port ouvert — rien de japonais ; chaussures et sac occidentaux, unis

La question du respect culturel

Le port du kimono par des étrangères est très majoritairement bien accueilli au Japon — les locations de Kyoto s'adressent largement aux visiteuses, et les campagnes de promotion du kimono ciblent explicitement le public international.

La ligne se situe entre porter un vêtement et caricaturer une culture. Un kimono porté correctement, avec le croisé dans le bon sens, ne pose aucune difficulté.

Quelle taille de kimono japonais femme choisir

Nos modèles suivent souvent un patronage asiatique, systématiquement plus étroit qu'un patronage européen à lettre équivalente. Un M asiatique correspond fréquemment à un S français.

• Lire les mensurations en centimètres, jamais la lettre
• La couture d'épaule doit tomber au-delà de l'articulation, c'est voulu
• Sur un modèle croisé, le recouvrement doit dépasser 15 cm
• Les kimonos traditionnels anciens taillent très petit selon les standards actuels

Le kimono japonais femme et la morphologie

• Petite taille — Les kimonos anciens, souvent courts, conviennent ; ohashori réduit en tenue complète, ou kimono ouvert à mi-mollet.
• Grande taille — Kimono neuf aux dimensions actuelles, ou kimono ancien porté ouvert, qui n'a pas besoin de longueur exacte ni de recouvrement complet. Voir kimono grande taille.
• Silhouette avec formes — Le kimono japonais traditionnel se porte sur une silhouette cylindrique — des rembourrages, hosei, aplanissent la poitrine et la taille en tenue complète. Porté ouvert, il suit les formes sans rien aplatir.
• Silhouette longiligne — Toutes les configurations, y compris le furisode à manches très longues et la tenue complète.

Entretenir un kimono japonais femme

La soie

Nettoyage professionnel. Une pièce ancienne demande un spécialiste, pas un pressing ordinaire.

Le coton et le yukata

Machine à 30 degrés en filet, séchage à l'ombre.

Le pliage

Le pliage traditionnel suit exactement les coutures d'origine et n'introduit aucun pli parasite.

Le rangement

Dans du papier japonais tatōshi pour les pièces de valeur, ou en housse coton. Jamais en plastique.

Durabilité et seconde vie du kimono japonais femme

Le kimono japonais femme est un vêtement de transmission : cousu main, démontable, recousu et reteint au fil des générations, il traverse un siècle sans difficulté si on le range plié en tatōshi, à l'abri de la lumière, et qu'on le nettoie chez un spécialiste. Les armoires japonaises en sont pleines, et c'est ce qui alimente un marché de l'ancien abondant et abordable. Un kimono japonais femme trop usé devient haori, obi, sac, coussin, pièce de patchwork ou tissu de réemploi : rien ne se jette d'un kimono. En seconde main, les kimonos anciens en soie de qualité conservent leur valeur, et les meisen Taishō l'ont vue monter. Voir kimono patchwork.

Questions fréquentes sur le kimono japonais femme

Quelle différence entre kimono et yukata ?

Le yukata est en coton, sans doublure, porté pieds nus dans des geta. Le kimono est doublé, souvent en soie, porté avec des tabi.

Que porte-t-on sous un kimono ?

Traditionnellement un juban, sous-vêtement dont le col dépasse volontairement au cou. En usage occidental, une tenue normale suffit.

Pourquoi les manches sont-elles si larges ?

Elles servaient de poches. Le vêtement japonais traditionnel n'en comporte aucune : on rangeait dans les manches, cousues en poche au bas.

Le kimono convient-il à toutes les morphologies ?

Oui, c'est structurellement la coupe la plus universelle du vestiaire. Voir kimono grande taille.

Peut-on porter un furisode si on est mariée ?

Au Japon, la convention le réserve aux femmes non mariées. Hors de ce contexte, c'est sans objet.

Combien coûte un kimono japonais authentique ?

De quelques dizaines d'euros pour un yukata en coton à plusieurs milliers pour une pièce de cérémonie en soie teinte à la main.

L'histoire du kimono japonais femme

De la cour de Heian à la ville d'Edo

Le kimono japonais femme naît du kosode, sous-vêtement des dames de la cour de Heian, qui devient vêtement de dessus à l'époque Kamakura. À l'époque d'Edo, il prend sa forme classique : manches longues pour les jeunes femmes, obi large noué dans le dos, motifs teints au yūzen, et un système de codes qui indique par le vêtement l'âge, le statut marital et l'occasion. Les épouses de marchands d'Edo et de Kyoto en font un art, et les estampes d'Utamaro en gardent la trace.

Le kimono japonais femme à l'ère Meiji et Taishō

Quand les hommes adoptent le costume occidental à partir de 1868, les femmes gardent le kimono, qui devient le symbole même de la féminité japonaise. L'ère Taishō, dans les années 1920, produit les kimonos féminins les plus audacieux — motifs Art déco, couleurs vives, meisen en soie tissée — que les collectionneurs recherchent aujourd'hui.

Le kimono japonais femme après-guerre

À partir des années 1950, le vêtement occidental gagne les femmes japonaises, et le kimono devient vêtement d'occasion : mariage, coming of age à vingt ans, cérémonie du thé, nouvel an. Les kimonos hérités des mères et grands-mères remplissent les armoires, et alimentent depuis les années 2000 un marché de l'ancien qui a relancé l'intérêt des jeunes Japonaises et des Occidentales.

Le kimono japonais femme en Occident

Du japonisme de la fin du XIXe siècle aux robes de Poiret, des kimonos de boudoir des années 1920 aux kimonos anciens portés ouverts aujourd'hui, le kimono japonais femme n'a jamais quitté la mode occidentale. Il y est porté autrement — ouvert, sur des vêtements occidentaux, sans obi — mais avec les mêmes tissus, les mêmes motifs et la même coupe.

Kimono japonais femme, yukata, haori, kimono occidental : les différences

Pièce	Matière	Fermeture	Longueur	Usage en France
Kimono japonais femme	Soie, polyester	Obi, croisé gauche sur droite	Cheville avec ohashori	Ouvert sur du occidental, ou tenue complète
Yukata	Coton	Obi souple	Cheville	Été, intérieur, festival
Haori	Soie, laine, coton	Cordon himo, ouvert	Hanche à mi-cuisse	Veste sur jean
Kimono occidental	Viscose, satin, coton	Ceinture ou aucune	Variable	Quotidien

Le kimono japonais femme se distingue du kimono occidental par sa construction en panneaux de tanmono, son col, ses manches cousues sur presque toute la longueur et son ohashori. C'est lui que cette collection réunit, en pièces anciennes et en pièces neuves de coupe authentique.

Guide d'achat : sept critères pour choisir un kimono japonais femme

1. Ancien ou neuf

Ancien pour la soie, la teinture main et le prix ; les kimonos japonais femme anciens sont abondants et souvent de grande qualité. Neuf pour les dimensions actuelles, l'entretien et les motifs contemporains.

2. Le type

Komon pour un kimono japonais femme de tous les jours ; hōmongi ou tsukesage pour l'habillé ; iromuji pour le thé ; furisode pour une jeune femme et la collection ; yukata pour l'été. Pour un port ouvert en France, tous conviennent.

3. Les dimensions

Longueur totale égale à sa hauteur, plus ou moins cinq centimètres, pour porter en tenue complète ; pour un port ouvert, une longueur mi-mollet à cheville suffit. Yuki — nuque au poignet — à vérifier : les kimonos anciens sont souvent courts de manches pour les Occidentales.

4. La matière et la saison

Soie awase doublée pour l'hiver et la mi-saison ; hitoe non doublée pour juin et septembre ; ro et sha en gaze pour l'été ; polyester lavable pour un usage fréquent ; coton pour le yukata.

5. Le motif

Fleurs de saison, motifs géométriques, paysages, grues ; motif tout sur la surface — komon — ou concentré en bas — tomesode — ou continu sur les coutures — hōmongi. Pour un port ouvert, un motif qui se lit de dos.

6. L'état

Sur un kimono ancien, vérifier les taches, l'usure du col et des aisselles, la solidité de la soie aux plis, la doublure. Une tache ancienne sur soie ne part pas.

7. Les accessoires

Pour une tenue complète, obi, obiage, obijime, nagajuban, koshihimo, datejime, tabi et zōri ; vérifier ce qui est inclus. Pour un port ouvert, rien d'autre.

Cinq questions à se poser avant d'acheter un kimono japonais femme

• Tenue complète ou port ouvert ? — Complète : dimensions exactes et accessoires. Ouvert : n'importe quel kimono qui plaît.
• Ancien ou neuf ? — Ancien pour la soie et le prix ; neuf pour les dimensions et l'entretien.
• Quelle saison ? — Awase doublé, hitoe, gaze, yukata : la matière suit la saison.
• Quel motif ? — Un motif qui se lit de dos pour un port ouvert ; un motif de saison pour une tenue complète.
• Ai-je la base unie ? — Col roulé, pantalon noir, jean, tee-shirt blanc : le kimono japonais femme se porte sur du uni.

Sept façons de porter un kimono japonais femme

La tenue complète japonaise

Nagajuban, kimono croisé gauche sur droite avec ohashori, obi en taiko, tabi et zōri. Pour une cérémonie japonaise, un mariage, un événement culturel.

Le kimono ouvert sur du noir

Kimono japonais femme ancien en soie, ouvert, sur un col roulé noir et un pantalon noir, chaussures fines. La façon la plus courante en France, et la plus élégante.

Le kimono ouvert sur un jean

Kimono japonais femme en coton ou polyester, ouvert, sur un tee-shirt blanc et un jean droit, sneakers. Le quotidien.

Le kimono ceinturé

Kimono japonais femme court ou raccourci, ceinturé d'une ceinture en cuir, sur un pantalon. Un port contemporain, sans obi.

Le yukata d'été

Yukata en coton, obi souple, geta ou sandales ; ou yukata ouvert en kimono de plage. Voir kimono d'été femme.

Le haori féminin

Haori ancien en soie à motifs, sur une robe unie ou un jean et un top. Voir veste japonaise et haori.

Le kimono d'intérieur

Kimono japonais femme en coton ou en soie légère, porté en robe de chambre, ceinturé lâche. Voir kimono d'intérieur femme.

Reconnaître un kimono japonais femme bien fait

• La couture main — Points longs, réguliers, invisibles à l'endroit ; un kimono cousu main se démonte pour le lavage.
• Le col — Bien rembourré, régulier, sans usure ; le col est la partie la plus sollicitée d'un kimono japonais femme.
• Le motif — Teint plutôt qu'imprimé ; sur un hōmongi, continu sur les coutures ; sur un komon, régulier sur toute la surface.
• La doublure — En soie, souvent rouge ou colorée sur les anciens, propre ; la doublure d'un kimono ancien est un critère d'état.
• Les manches — Arrondies aux angles selon l'époque et le type, cousues avec une ouverture sous le bras pour la ventilation ; les manches d'un kimono japonais femme sont ouvertes derrière, contrairement à celles des hommes.

Les gammes de prix d'un kimono japonais femme

• Entrée de gamme — Polyester imprimé neuf, yukata en coton imprimé, kimono ancien en polyester ou en laine. De 40 à 120 euros.
• Milieu de gamme — Kimono japonais femme ancien en soie, komon ou hōmongi, en bon état ; kimono neuf en polyester de qualité. De 100 à 400 euros. C'est le cœur de notre collection.
• Haut de gamme — Furisode, tomesode, hōmongi yūzen main, meisen Taishō, kimonos neufs en soie sur mesure. De 400 à plusieurs milliers d'euros.

Les erreurs à éviter avec un kimono japonais femme

• Croiser droit sur gauche — réservé aux défunts
• Laver la soie à l'eau — pressing spécialisé ou arai hari
• Ranger sur cintre — plié à plat en tatōshi
• Porter un furisode après le mariage — il est réservé aux jeunes femmes non mariées, au Japon
• Mélanger japonais et occidental — soit la tenue complète, soit le kimono ouvert sur du occidental ; pas de geta avec un jean
• Ceinturer un kimono en soie avec une ceinture rigide — elle marque la soie ; ceinture souple ou aucune
• Le parfum sur la soie — il tache et jaunit ; sur la peau, avant

Trois règles pour porter un kimono japonais femme

• Gauche sur droite — même ouvert, même en France
• Une base unie — le kimono porte le motif ; le reste est noir, blanc ou denim
• Pas de mélange — tenue japonaise complète, ou kimono ouvert sur du occidental ; jamais entre les deux

Offrir un kimono japonais femme

Le kimono japonais femme est un cadeau qui ne demande pas de taille précise s'il se porte ouvert : un komon ancien en soie, dans une couleur qui va à la destinataire, ou un haori ancien à motifs, sont des cadeaux sûrs. Pour une amatrice du Japon, un hōmongi ou un tsukesage ancien avec son obi. Pour l'été, un yukata en coton avec son obi. Pour une collectionneuse, un furisode ou un meisen. Voir kimono japonais traditionnel et kimono fleuri.

Questions complémentaires sur le kimono japonais femme

Peut-on porter un kimono japonais femme sans obi ?

Oui, ouvert sur des vêtements occidentaux, ou ceinturé d'une ceinture souple ; c'est l'usage le plus courant en France.

Comment savoir l'âge d'un kimono ancien ?

Par la longueur des manches et leur forme, la matière, le style du motif — Art déco pour Taishō, sobre pour Shōwa —, la doublure rouge des kimonos d'avant-guerre, et la longueur totale, plus courte sur les anciens.

Le kimono japonais femme a-t-il des poches ?

Non ; les manches servent de poches, et le kinchaku ou l'obi portent les petits objets.

Quelle différence entre kimono japonais femme et homme ?

L'ohashori, les manches ouvertes derrière, l'obi large, les motifs et couleurs ; le kimono homme est plus sobre, sans ohashori, à obi étroit. Voir kimono homme.

Peut-on raccourcir un kimono japonais femme ?

Pour un port ouvert, oui, en veste ou mi-long, par une couturière qui respecte le motif ; un kimono ancien de valeur ne se coupe pas.

Comment le porter au mariage d'une amie ?

Ouvert sur une robe unie, en soie de couleur, sans blanc ; ou en tenue complète si le mariage est japonais. Voir kimono mariage.

Combien de kimonos japonais femme faut-il ?

Un ancien en soie pour l'ouvert et la soirée, un yukata pour l'été et l'intérieur.

Le kimono japonais femme dans une garde-robe occidentale

Dans une garde-robe occidentale, un kimono japonais femme ancien en soie est la pièce de soirée qui ne ressemble à aucune autre : ouvert sur du noir, il habille sans effort et ne se démode pas. Un yukata en coton couvre l'été, l'intérieur et la plage. Un haori se porte toute l'année sur un jean. Avec ces trois pièces, un col roulé noir, un pantalon noir, un jean, un tee-shirt blanc et deux paires de chaussures unies, une femme a une garde-robe de dix pièces qui va du quotidien à la soirée. Le kimono japonais femme demande autour de lui la plus grande simplicité : c'est lui qui porte le motif, la couleur et l'histoire.

Petit glossaire du kimono japonais femme

• Kosode — ancêtre du kimono
• Ohashori — repli à la taille propre au kimono féminin
• Furisode, tomesode, hōmongi, komon, iromuji — types de kimono féminin, du plus formel au plus quotidien
• Meisen — soie tissée à motifs audacieux de l'ère Taishō
• Han-eri — col amovible du nagajuban, visible à l'encolure
• Hosei — rembourrages qui aplanissent la silhouette en tenue complète
• Kinchaku — petit sac à cordon
• Kanzashi — ornement de cheveux
• Tatōshi — papier de rangement du kimono plié

Explorer le reste du catalogue

Voir également le kimono japonais, le kimono japonais traditionnel, le kimono femme, le kimono fleuri et le kimono en soie.